-
1 технический прогресс
-
2 прогресс
progresso м.* * *м.1) ( направление развития) progresso; evoluzione f; avanzata fтехнический прогре́сс — progresso tecnico
2) ( улучшение) progresso m, miglioramnetoу больного заметен прогре́сс — il malato ha fatto dei progressi
* * *n1) gener. avanzamento (в науке, искусстве), progredimento, progresso2) econ. avanzamento (в науке) -
3 научно-технический
tecnico-scientifico, tecnologico* * *прил.нау́чно-техни́ческий прогресс — il progresso tecnico-scientifico
* * *advgener. scientifico-industriale -
4 научно-технический прогресс
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > научно-технический прогресс
-
5 научно-технический прогресс
Dictionnaire technique russo-italien > научно-технический прогресс
-
6 технический
1) ( связанный с использованием техники) tecnico2) ( относящийся к работе машин) tecnico, di funzionamento, funzionale3) ( производственный) tecnico, di produzione4) ( подлежащий использованию в промышленности) industriale5) ( связанный с профессиональными приёмами) tecnico, professionaleтехнические приёмы — tecniche ж. мн., procedimenti tecnici
6) ( вспомогательный) tecnico, ausiliario7) (терминологический, специальный) tecnico, specialistico* * *прил.техни́ческий прогресс — progresso tecnico / tecnologico
техни́ческая помощь — assistenza tecnica
техни́ческие усовершенствования — perfezionamenti tecnici
техни́ческое оборудование — attrezzatura f
техни́ческое образование — istruzione tecnica
техни́ческие навыки — abilità / esperienza tecnica
скорая техни́ческая помощь — carro attrezzi, autofficina
техни́ческий редактор — redattore tecnico
техни́ческие культуры с-х. — colture / piante industriali
* * *adjgener. tecnico -
7 научно-технический професс
Universale dizionario russo-italiano > научно-технический професс
-
8 технологический професс
adjecon. progresso tecnico, progresso tecnologicoUniversale dizionario russo-italiano > технологический професс
-
9 вклад технического прогресса
Universale dizionario russo-italiano > вклад технического прогресса
-
10 технический професс
adjfin. progresso tecnico -
11 требование
1) ( настоятельная просьба) richiesta ж., esigenza ж.2) ( притязание) rivendicazione ж., richiesta ж., pretesa ж.3) (правило, условие) требования esigenze ж. мн., requisiti м. мн.4) ( запросы) esigenze ж. мн., pretese ж. мн.5) ( документ) richiesta ж., domanda ж.* * *с.1) esigenza f, rivendicazione f (полит. профсоюзное) richiesta f; юр. azione f, ricorso mзаконные тре́бования — legittime rivendicazioni
настоятельное тре́бование — sollecitazione; insistenza f
по настоятельному тре́бованию — a istanza; dietro forti insistenze
по общему тре́бованию — a / su richiesta generale
по тре́бованию — su richiesta, su / dietro istanza
остановка по тре́бованию — fermata a richiesta
подчиняться тре́бованиям — sottomettersi alle richieste
2) обычно мн. тре́бования (совокупность условий, данных, качеств) esigenze f pl; requisiti m plтре́бования для поступления в... — requisiti per l'ammissione a...
предъявлять высокие тре́бования — richiedere; alte prestazioni
отвечать тре́бованиям — rispondere ai requisiti; avere i requisiti necessari / richiesti
3) обычно мн. тре́бования (запросы, потребности) esigenze f pl, bisogni m plкультурные тре́бования — esigenze / istanze culturali
удовлетворить тре́бования — soddisfare i bisogni
4) (спрос на что-л.) richiesta f, domanda fтре́бование на труд — richiesta di manodopera
в соответствии с тре́бованиями технического прогресса — secondo i dettami del progresso tecnico
* * *n1) gener. dettame (íàïð. ùðåìåíè; i dettami della moda - òðåáîùàíèà ìîäû), esigenza, intimazione, requisito, lamento, pretensione, richiesta2) obs. requisizione3) econ. ingiunzione, pretesa, ricerca4) fin. richiamo, risarcimento (о возмещении убытков)5) politics. rivendicazione -
12 технический
См. также в других словарях:
Трахтенброт, Борис Авраамович — Борис Авраамович Трахтенброт (также Борис Абрамович, англ. Boris (Boaz) Trachtenbrot, Trakhtenbrot, Trajtenbrot Trahtenbrot, ивр. בועז טרכטנברוט; род. 20 февраля 1921, Бричево Сорокского уезда, Бессарабия) советский и израильский… … Википедия
Борис Авраамович Трахтенброт — (также Борис Абрамович, англ. Boris (Boaz) Trachtenbrot, Trakhtenbrot, Trajtenbrot Trahtenbrot, ивр. בועז טרכטנברוט; род. 20 февраля 1921, Бричево Сорокского уезда, Бессарабия) советский и израильский математик в области математической логики,… … Википедия
Борис Трахтенброт — Борис Авраамович Трахтенброт (также Борис Абрамович, англ. Boris (Boaz) Trachtenbrot, Trakhtenbrot, Trajtenbrot Trahtenbrot, ивр. בועז טרכטנברוט; род. 20 февраля 1921, Бричево Сорокского уезда, Бессарабия) советский и израильский математик в… … Википедия
Трахтенброт — Трахтенброт, Борис Авраамович Борис Авраамович Трахтенброт (также Борис Абрамович, англ. Boris (Boaz) Trachtenbrot, Trakhtenbrot, Trajtenbrot Trahtenbrot, ивр … Википедия
ISVET — sigla Istituto per gli Studi sullo Sviluppo Economico e per il Progresso Tecnico … Dizionario italiano
modernità — mo·der·ni·tà s.f.inv. CO 1. l insieme degli aspetti e delle manifestazioni della vita materiale, sociale, spirituale e culturale, del progresso tecnico e dei costumi che contraddistinguono i tempi moderni: fautore della modernità Contrari:… … Dizionario italiano
portato — {{hw}}{{portato}}{{/hw}}A part. pass. di portare ; anche agg. 1 Che è già stato usato: abito –p. 2 Che è per natura incline a qlco.: essere portato allo studio; non è portato per il disegno. B s. m. Prodotto, risultato: il portato del progresso… … Enciclopedia di italiano
Maurício Waldman — Mauricio Waldman Maurício Waldman (São Paulo on December 2, 1955) is a professor, social activist and pioneer of Brazilian environmentalist movement. Contents 1 Bio … Wikipedia
Empire of Brazil — Império do Brasil ← … Wikipedia
Nova Iguaçu Volcano — The Nova Iguaçu Volcano ( Vulcão de Nova Iguaçu in Portuguese) is located in the state of Rio de Janeiro, Brazil, in an area of volcanic rocks at the north eastern border of the Mendanha massif. Klein and Vieira proposed the site to be an extinct … Wikipedia
Osttimor — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum)[1] Repúblika Demokrátika Timór Leste (Tetum, Alternativname)[2] República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste … Deutsch Wikipedia
